Міжнародна Букерівська премія 2025 року — найвпливовіша у світі нагорода за перекладну художню літературу, у вівторок, 8 квітня оголосила шортлист, до якого увійшли шість авторів.
Про це повідомляється на сайті премії, передає Укрінформ.
Список відзначає найкращі художні твори або збірки оповідань, перекладені англійською мовою та опубліковані у Великій Британії та/або Ірландії в період з 1 травня 2024 року по 30 квітня 2025 року.
До шортлиста потрапили шість книжок — п'ять романів та одна збірка оповідань, а журі зробили свій вибір зі 154 книг, поданих видавництвами — це найбільша кількість від започаткування премії в її нинішньому форматі в 2016 році.
До списку ввійшли:
«A Leopard-Skin Hat» («Капелюх зі шкіри леопарда») — Анн Серр, перекладена з французької на англійську Марком Гатчінсоном;
«Heart Lamp» («Серцева лампа») — Бану Муштак, перекладена з мови каннада на англійську Діпою Бхасті;
«Perfection» («Досконалість») — Вінченцо Латроніко, перекладена з італійської на англійську Софі Г'юз;
«Under the Eye of the Big Bird» («Під оком великого птаха») — Хіромі Кавакамі, перекладена з японської на англійську Аса Йонедою;
«Small Boat» («Маленький човен») — Венсан Делекруа, перекладена з французької на англійську Гелен Стівенсон;
«On the Calculation of Volume I» («Про обрахунок тому I») — Сольвей Балле, перекладена з данської на англійську Барбарою Джей Гейвланд.
Премія визнає важливу роботу перекладачів, а призовий фонд у розмірі 50 000 фунтів стерлінгів ділиться порівну: 25 000 фунтів стерлінгів для автора і 25 000 фунтів стерлінгів для перекладача (або ділиться порівну між кількома перекладачами). Крім того, передбачено приз у розмірі 5 000 фунтів стерлінгів за кожну книгу з короткого списку: 2 500 фунтів стерлінгів для автора та 2 500 фунтів стерлінгів для перекладача (або порівну між кількома перекладачами).
Переможець буде оголошений на церемонії в лондонській галереї Тейт Модерн у вівторок, 20 травня.
Як повідомляв Укрінформ, лавреатом премії імені Миколи Гоголя у 2025 році став український письменник Юрій Грешко.
Фото: Yuki Sugiura for the Booker Prize Foundation
